Procure amor, somente amor

Estava passeando pelo facebook e me deparei com um vídeo que um amigo compartilhou. O Seu Madruga cantando uma música tão simples, mas tão profunda que decidi escrever algo sobre ela. Vou colocar a letra original e tradução (feita por mim).

Cuando apenas era pequeñito 
mi mama me decia mira hijito 
un amor tienes que encontrar..., 

No no la busques dijo muy bonita 
Por que al paso del TIEMPO se le quita 
Busca amor solamente amor

Le pregunte que como haría
para encontrar la que quería
me miro y luego se sonrió

No no la busques dijo muy bonita 
Por que al paso del tiempo se le quita 
Busca amor solamente amor

Tradução

Quando eu era pequeno
Minha mãe me dizia, olha filho,
você tem que encontrar um amor

Não, não procure, disse, muito bonita
Porque com o tempo isso acaba
Procure amor, somente amor

Perguntei como faria
para encontrar a que eu queria
me olhou e sorriu


Não, não procure, disse, muito bonita
Porque com o tempo isso acaba
Procure amor, somente amor

De verdade essa letra é completa. Parece tonta quando você assiste o vídeo porque é o Seu Madruga, mas acho que se fosse o Roberto Carlos (nem curto) virava abertura de novela.

É a realidade sobre o amor, a beleza física e uma relação. Procure amor, somente e simplesmente amor, bom, retiro o simplesmente porque isso é o mais difícil. Eu sou das que acredita no amor, acredito que sim existe e que um dia o encontrarei. E admiro os casais que encontraram o amor, somente o amor.





Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Eu vou morar nas Filipinas

Por que vou para o Peru?

Diário Camboja: Um flash de corrupção em Phnom Penh